Side by Side logo
あなたとともに よい世界を

“私がこの世を通るのはたった一度だけである。だから、私ができることや親切な行いを、今、行わせてほしい。あとまわしにしたり、おろそかにするのではなく。再び、その道を通ることはないのだから” マハトマ・ガンジー

サイド・バイ・サイドより贈られた救急車が移動クリニックとして活躍中!2003年3月

サイド・バイ・サイドより、昨年、OESP(緊急時サービスプログラム)のために送られた5台の救急車はSobbhana(非営利団体)によって、遠隔地域で無料の診断、治療を行うために使われています。毎週、医者とスタッフを乗せた救急車で、診断や歯の治療、簡単な手術なども行われています。
3台の救急車はプノンペンで、1台はBattambong、もう1台はBanteay Meancheyで使われています。

Donated ambulance
救急車のスタッフ、右二人は医者です。
Donated ambulances
2003年3月にはOESPによって消火及び救急時の訓練についてのセミナーが開催されました。
(OESPメンバー Bill Whitney氏より)
2月28日に、OESPの3人のメンバーは、プノンペンでセミナーを開催するためにシアトルを発ちました。OESPはまた、シアヌーク病院も訪れ、患者の対応や設備を充実する為のミーティングを持ちました。
The Cambodian Fire/EMS program with OESP started classes The Cambodian Fire/EMS program with OESP started classes
セミナーには大尉や、大佐、少佐など、31人が参加し、Ma Chhoeun将軍は質の高い訓練に感銘しておられました。
Vu teaching first CPR course
実践をしているルゥエンサン消防士
The guys
 Donation Ceremony of laptops Computer training with the president of the Khmer Development Community
左: 横河電機(株)から寄贈されたコンピュターが、カンボジア退役軍人問題省長官を務めるイング・カサ・   ファービ博士より、クメール開発共同組合に授与される。(2003年3月)
右: プノンペンでコンピューターの使い方をクメール開発共同組合総裁であるエング・ピーキー氏から学   ぶ学生達。

Teaching fun at Side-by-Side School for street kids in Goa, India
インド、ゴアにあるサイド・バイ・サイド・スクールにて
Christmas visit to Tokyo children's institution
クリスマスに東京都内の養護施設を訪問


Regular meal prep for about 1000 homeless people at the SbSI Home, in kitchen, dining room and garage. Regular meal prep for about 1000 homeless people at the SbSI Home, in kitchen, dining room and garage.
サイド・バイ・サイド事務所にて。ホームレスのために約1、000食を調理。


サイド・バイ・サイド・インターナショナル 〒154- 0005 東京都世田谷区三宿1−14−8 Tel/Fax: 03-3795-2155
 mail@side-by-side-intl.org http://side-by-side-intl.org , www.familycare.org/network/p09.htm
こうしたプロジェクトを助けるために、皆様のご支援を必要としています。
  みずほ銀行 三軒茶屋支店 普通口座 222386  サイド・バイ・サイド基金


[ ホーム ]  [ このページを英語で読む ]