Side By Side International

2011.4.22~23   把從台灣捐贈的13噸物資運到宮城及福島!


Side by Side International於4月22日及23日把台灣Chaoyeng Charity Merit Society捐贈的13噸以上的救災物資(水、食物、紙尿布、內衣等)運到了福島縣及宮城縣。

我們在橫濱港將貨櫃裡的物資搬到數輛大卡車上面後，前往福島縣的輸送隊於22日將物資交給了於南相馬市的避難所及居家避難者等分配物資的志工團體。宮城縣的輸送隊將物資交給了於石卷市的居家避難者及避難所分配物資的，稱為Fair Trade東北的當地志工團體(http://ameblo.jp/fairtrade-t/）

石卷輸送隊在23日由上述團體的志工的帶領下，將340名避難者的物資運至牡鹿半島的小淵災害對策本部。我們到訪此處時已是災後40天，但除了房屋受到嚴重的損壞，水電的供應也尚未恢復，居民們過著相當困難的生活。自衛隊也正持續進行遺體的搜索。

此外，石卷市內的聯外道路也很危險。當時下著雨，半路上就有路肩直接崩毀，
也有即將要土石流的地方。我們歷經了這樣的情形，更是瞭解了災區民眾的困難情況。

因為這樣的原因，將非常需要的水等等的物資運到了災區，在此感謝台灣的Linda Shu小姐、CCMS及幫助運送救援物資的各位伙伴。 

 

 

為了援助地震災區，四月底為止從台灣收到的水以及食物、生活用品等救援物資已達90噸。全部已運至氣仙沼市、南三陸町、三春郡、相馬市、南相馬市、石卷市。台灣的各位朋友們，感恩!! 

 

 

四月一日由台灣愛無國境協會及萬海航運公司的全力協助之下，為了救助東北大地震的災民，從台灣滿載救援物資的兩只40呎貨櫃及兩只20呎貨櫃到達橫濱。

Side By Side International立即進行卡車的裝載作業，當天晚上第一及第二救援物資運輸隊即出發前往宮城縣氣仙沼市。第三救援物資運輸隊出發前往福島縣相馬市。

四月二日，第一及第二運輸隊到達災區時，見到了難以言語的慘狀。之後將物資安全地運到了氣仙沼市的本吉總合體育館及南三陸町的海濱體育館。物資的搬運是經由當地避難所的民眾、志工、市職員及自衛隊的人們協助。

此外，第三物資運輸隊也於相馬市，在市職員及多數的災區志工們的協助之下，完成了物資的搬運。這些物資不僅提供給相馬市，周圍的許多的避難所及市町村的人們也來領取。

此外，避難所沒有水電、瓦斯，生活上相當不便。由台灣的各位所給予的溫暖援助，災區的人們也十分地感謝。台灣的各位朋友們，十分感謝!